var listPartner  = [
// ["Ergotherapie,Schulbegleitung","Sandra Kappler", "Praxis für Ergotherapie","Str. der Befreiung 19", "02681 Wilthen", "Tel.: 03592/50 22 11", "www.kappler-ergotherapie.de"],
// ["Logopädie","Wanda Wocko", "Praxis für Stimm-, Sprach- und Sprechstörungen","Jägerstraße 9", "02625 Bautzen", "Tel.: 03591/ 27 44 43", "www.praxis-wocko.de"],
// ["schulbegleitung,Sonstige","Frau Wannack","Ansprechpartnerin der Bürgerhilfe-Sachsen e.V.","Kinder- und Jugendhilfestation „Anna-Helena-Rietschier-Haus“","Heilpädagogische Ambulanz","Äußere Lauenstrasse 33","02625 Bautzen","Telefon: 03591 529086",Internet: "www.buergerhilfe-sachsen.de"],
 ["","Autismusambulanz Dresden","Universitätsklinikum Carl Gustav Carus an der TU Dresden","Klinik und Poliklinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie","Blasewitzer Str. 86 (Haus 105, 2. OG)","01307 Dresden","Tel.: (0351) 458-7124","Fax: (0351) 458 5337 ","E-Mail: kjpautismusambulanz@uniklinikum-dresden.de","Internet: www.autistenambulanz-dresden.de"],
 ["","Bürgerhilfe Sachsen e.V.","Autismuszentrum Oberlausitz","Ansprechpartner: Philipp Knorr","Taucherstraße 9","02625 Bautzen","Tel.: (03591)  270 613","Fax: (03591) 270 615","E-Mail: autismuszentrum.bautzen@buergerhilfe-sachsen.de","Internet: www.buergerhilfe-sachsen.de"],
// ["","Philipp Knorr","Ansprechpartner für das Autismus-Zentrum-Oberlausitz", "Alaunstraße 17 HH","01099 Dresden","Tel.: 0351- 4268904", "Mobil: 0176-27161278","E-Mail: ph.knorr@web.de","Internet: www.autismus-hochbegabung.de"],
 ["Schule","Michael Knothe","Fachberater für Autismus an der Sächsischen Bildungsagentur", "Regionalstelle Bautzen", "02625 Bautzen", "E-Mail: fbaut_sbabz@web.de"],
 ],
    listSponsoren = [
  ["2010", "INGENIEURBÜRO KLIESCH BAUTZEN"],
  ["2010", "FRISEURSALON X-CUT BISCHOFSWERDA MIT KUNDSCHAFT"],
  ["2010", "AUS- UND FORTBILDUNGINSTITUT DER POLIZEI SACHSEN in Bautzen"],
  ["2010", "KREISSPARKASSE BAUTZEN"],
  ["2010", "FIRMA RAUMGESTALTUNG HOHLFELD GmbH BAUTZEN"],
  ["2009", "GEMEINDE NESCHWITZ"],
  ["2009", "BISCHOF-BENNO-HAUS Schmochtitz"],
  ["2009", "SPARDA-BANK BERLIN Zweigstelle Bautzen (Aktion \"Wir unterstützen Vereine\")"],
  ["2009", "HERR MARKO SCHIEMANN (MDL)"],
  ["2009", "Verkehrstechnik Michael Hager Bautzen"],
  ["2009", "TISCHLEREI Michael Schieblich aus Pulsnitz"],
  ["2009", "FIRMA EUROVIA Verkehrsbau Union GmbH - Niederlassung Dresden"],
  ["2009", "ARAG - Versicherungen, Steffen Renner"]
];

for (var i=0; j=listSponsoren[i]; i++) {
  j[1] = j[1] + " (" + j[0] + ")";
}